HGB in English

Ihr Accounting-Team ist international aufgestellt, doch Ihr Abschluss muss deutschem Recht entsprechen. Ob IFRS-geprägt, US-GAAP-erfahren oder aus dem Ausland entsandt: Am Ende zählen die HGB-Zahlen.

Dieses Seminar vermittelt HGB-Wissen auf Englisch, damit Ihre Kollegen nicht nur verstehen, was zu tun ist, sondern auch warum.

Seminarsprache: English
Dauer: 2 Tage

Your accounting team is international but your financial statements must comply with German law. Whether your colleagues were trained in IFRS, US GAAP, or another framework: when it comes to the final numbers, HGB rules apply.

This seminar teaches HGB accounting in English so your team understands not just the what but the why behind German financial reporting.

• Language: English
• Duration: 2 days

Wer braucht HGB auf Englisch?

Unser Seminar richtet sich an Finance- und Accounting-Fachleute, die mit deutschen Abschlüssen arbeiten, aber in einem internationalen Umfeld tätig sind.

• HGB-Konzerne mit ausländischen Tochterunternehmen, deren lokale Finance-Teams HGB-Abschlüsse erstellen oder verstehen müssen.
• Unternehmen, bei denen die Abschlussersteller aus dem Ausland kommen, ein anderes Bilanzierungsverständnis mitbringen und sich in der englischen Sprache sicherer fühlen.
• Unternehmen, die ihre Buchhaltung oder Abschlusserstellung ausgelagert haben und sicherstellen möchten, dass extern mit dem richtigen HGB-Verständnis gearbeitet wird.

Who needs the German Commercial Code in English?

This seminar is for finance and accounting professionals who work with German financial statements but operate in an international environment.

• German groups with subsidiaries abroad whose local finance teams need to prepare or understand HGB financial statements
• Companies where accounting staff comes from abroad, is trained in IFRS or another framework, and feels more confident working in English
• Companies that have outsourced their accounting or financial reporting and want to ensure their external team applies a sound understanding of HGB

HGB-Sicherheit für internationale Teams

Mit Abschluss des Seminars sind Ihre Kolleginnen und Kollegen in der Lage, HGB-Bilanzierungsprinzipien sicher und eigenständig anzuwenden, unabhängig von ihrer bisherigen Ausbildung oder ihrem Bilanzierungshintergrund. Sie verstehen die Logik hinter der deutschen Rechnungslegung und nicht nur die technischen Vorschriften, und können HGB-konforme Abschlüsse mit deutlich mehr Sicherheit und Verlässlichkeit erstellen.

HGB Compliance for International Teams

After completing this seminar, your colleagues will be able to apply HGB accounting principles confidently and independently, regardless of their previous training or accounting background. They will understand the logic behind German financial reporting, not just the technical rules, and be able to produce HGB-compliant financial statements with greater accuracy and reliability.

Seminarinhalte

Grundlagen

• Ziele des HGB-Abschlusses
• HGB-Bilanzierungsprinzipien
• Bilanzgliederung
• Allgemeine Ansatz- und Bewertungsvorschriften Aktivseite
• Allgemeine Ansatz- und Bewertungsvorschriften Passivseite
• Zusammenhang Handelsbilanz, Steuerbilanz

Anlagevermögen

• Immaterielle Vermögensgegenstände
• Sachanlagen
• Leasing
• Finanzanlagen
• Anlagespiegel, Anlagegitter

Umlaufvermögen

• Vorräte
• Forderungen
• Wertpapiere

Schulden

• Rückstellungen
• Abgrenzung Rückstellungen, Verbindlichkeiten, sog. Accruals
• Darlehensverbindlichkeiten

Sonstige Posten

• Rechnungsabgrenzungsposten
• Latente Steuern
• Zuschüsse

Seminar Content

Fundamentals

• Objectives of the HGB financial statements
• HGB accounting principles
• Balance sheet structure
• General recognition and measurement rules – assets side
• General recognition and measurement rules – liabilities side
• Relationship between commercial balance sheet, tax balance sheet

Non-Current Assets

• Intangible assets
• Property, plant and equipment
• Leasing
• Financial assets
• Fixed asset schedule, fixed asset grid

Current Assets

• Inventories
• Receivables
• Securities

Liabilities

• Provisions
• Distinction between provisions, liabilities, accruals
• Loan liabilities

Other Items

• Deferred income and prepaid expenses
• Deferred taxes
• Grants, subsidies

Als Seminar oder Inhouse-Schulung verfügbar

Wählen Sie das Format, das zu Ihrem Team passt: Einzelne Kollegen besuchen einen unserer öffentlichen Termine, oder wir kommen mit einem Inhouse-Seminar direkt zu Ihnen, online oder in Präsenz.

Available as a seminar or in-house training

Choose the format that suits your team best: individual colleagues join one of our scheduled public sessions, or we bring the seminar directly to you as an in-house training, online or on-site.